05 novembre 2018

De Madelon à Craonne…

affiche-expo-guerre-1418-724x1024

Posté par CHAPU à 15:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


24 juillet 2015

Armand et Louise (semaine 49)

Pour ceux qui ne connaissent pas encore :

  • Depuis la fin du mois d’août 1914, un couple de Sallois, Armand et Louise, ont échangé plusieurs centaines de  lettres tout au long de la guerre.
    Une équipe d’une quinzaine de  personnes s’est attelée au déchiffrage et à la transcription de cette abondante correspondance que le
    Courant Alternatif met en ligne progressivement, cent ans après sa rédaction. On y découvre à la fois la dure vie au front et les difficultés de la vie quotidienne d’une femme qui doit s’occuper seule d’une petite exploitation agricole.

Pour accéder à l'ensemble de la publication, cliquez sur ce lien :
Lettres d'Armand et Louise

Pour accéder directement à la publication de cette semaine, cliquez sur le bandeau ci-dessous :

49

Posté par CHAPU à 16:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

23 mars 2014

Comme en 14 !!

Communiqué du Courant alternatif :

  • Chers adhérents et sympathisants,
    Le projet lettres 14/18  se met en place, la mairie nous accorde la salle de l'abbé Gaillard à partir de mercredi prochain.
    Le créneau réservé est de 17 à 19 heures. J'ai réservé un mercredi sur 2, mais on peut aussi travailler chez soi, on en discutera.
    Pour la première réunion, on discutera des modalités pratiques et on essaiera d'anticiper les problèmes qui pourraient survenir.
    Pour ceux qui prennent le train en marche, il s'agit de transcrire les lettres de Armand et Louise, écrites pendant toute la durée de la guerre 1914-1918 (et même 1919 si on ne cale pas avant).
    Cette correspondance est unique puisqu'elle comprend une grande partie des lettres parties de Salles dans lesquelles Louise raconte à son mari au front les difficultés de sa vie quotidienne d'agricultrice.
    Il y a également des lettres de parents frères, cousins au front ou dans la région.
    Le travail consiste à transcrire ces lettres pour les rendre lisibles et ensuite de les mettre sur le site du Courant Alternatif, sous forme de feuilleton hebdomadaire, 100 ans après.
    Il y aura bien sûr aussi des recherches à faire pour replacer ces lettres dans leur contexte, côté front et côté Salles.
    On trouve souvent des lettres éparses ou des carnets de guerre, mais cet ensemble de plusieurs centaines de lettres est unique!

    Je vous dis donc à mercredi! Toutes les bonnes volontés seront les bienvenues!

  • Pour le Courant Alternatif,
    Gilles

23-Tranchee